Leviticus 15:32 This is the law of the one having a seminal emission. Even if one should come forth from his marriage-bed of semen, so as to be defiled by it,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3778 This is G3588 the G3551 law G3588 of the G1118.1 one having a seminal emission. G2532 Even G1437 if G5100 one G1831 should come forth G1537 from G1473 his G2845 marriage-bed G4690 of semen, G5620 so as G3392 to be defiled G1722 by G1473 it,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3778 ούτος G3588 ο G3551 νόμος G3588 του G1118.1 γονορρυούς G2532 και G1437 εάν G5100 τινι G1831 εξέλθη G1537 εξ G1473 αυτού G2845 κοίτη G4690 σπέρματος G5620 ώστε G3392 μιανθήναι G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G3588 T-GSM του A-GSM γονορρυους G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G5100 I-DSM τινι G1831 V-AAS-3S εξελθη G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G2845 N-NSF κοιτη G4690 N-GSN σπερματος G5620 CONJ ωστε G3392 V-APN μιανθηναι G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ³² זאת תורת הזב ואשׁר תצא ממנו שׁכבת זרע לטמאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H2063 זאת This H8451 תורת the law H2100 הזב of him that hath an issue, H834 ואשׁר and whose H3318 תצא goeth H4480 ממנו from H7902 שׁכבת seed H2233 זרע seed H2930 לטמאה׃ him, and is defiled

new⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H2100 [H8802] of him that hath an issue, H2233 H7902 and of him whose seed H3318 [H8799] goeth H2930 [H8800] from him, and he is defiled by it;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² and of a womman which is departid in the tymes of monethis, ethir which flowith out in contynuel blood, and of the man that slepith with hir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe of him that hath a runninge sore, and of him whose seed runneth from him in his slepe and is defiled therewith,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe ouer him that hath a runnynge sore, & him whose sede departeth from him in slepe, so that he is vncleane therof.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath a running sore, and of him whose seed runneth from him in his sleep and is defiled therewith,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Thys is the law of hym that hath a runnyng sore, & of him whose seed runneth from him in his slepe & is defiled therwith,

Great⁽ⁱ⁾ ³² Thys is the lawe of hym that hath a runnynge yssue, and of hym whose seed runneth from hym in hys slepe, and is defyled therin,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² This is the lawe of hym that hath an issue, and of hym whose seede runneth from hym in his sleepe, and is defyled therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H2100 of him that hath an issue [H8802] H2233 , and of him whose seed H7902 H3318 goeth [H8799] H2930 from him, and is defiled [H8800] therewith;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him who hath a gonorrhea, and for him whose seed goeth from him so as to be defiled thereby;

Webster⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H2100 [H8802] of him that hath an issue H2233 H7902 , and of him whose seed H3318 [H8799] goeth H2930 [H8800] from him, and he is defiled by it;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονοῤῥυοῦς· καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

YLT⁽ⁱ⁾ ³² `This is the law of him who hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth out from him, for uncleanness thereby,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² This the law of him flowing, and of whom the effusion of seed shall go forth from him, to be defiled in it:

Darby⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith:

ERV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

ASV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H2100 of him that hath an issue, H2233 and of him whose seed H3318 of copulation H3318 goeth H2930 from him, so that he is unclean thereby;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² This, is the law––Of him that hath a flux,––And of him from whom goeth an outflow of seed, making unclean thereby;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for the one discharging and from whom is coming forth an emission of semen to be unclean by it;

BBE⁽ⁱ⁾ ³² This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that has an issue, and of him whose semen goes from him and is defiled with it,

LITV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that discharges, and of him from whom semen flows out, for uncleanness by it;

ECB⁽ⁱ⁾ ³² This is the torah of him who fluxes and of him whose seed of copulation goes from him and fouls therewith:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him who has an issue, and of him whose seed of copulation goes from him, so that he is unclean thereby,

WEB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H2100 of him who has a discharge, H3318 and of him who has an emission H2233 of semen, H2930 so that he is unclean thereby;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that has an issue, and of him whose seed goes from him, and is defiled therewith;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2063 This H8451 is the law H2100 of him that has an issue, H834 and of him whose H7902 seed H2233 H3318 goes H2930 from him, and is defiled therewith;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that has a discharge, and of him who has an emission of semen, and is unclean thereby;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that has an issue, and of him whose seed goes from him, and is defiled therewith;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him that has an issue, and of him whose seed goes from him, and is defiled therewith;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 This is the law H2100 of him that has an issue, H2233 and of him whose seed H3318 goes H2930 from him, and is defiled with it

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of the one that has an issue and of him whose seed goes forth from him, causing him to be unclean because of it,

CAB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² These are the instructions for any man, who has a discharge or an emission of semen that makes him unclean,

ISV⁽ⁱ⁾ ³² These are the regulations for one whose discharge of semen causes him to become unclean because of it,

LEB⁽ⁱ⁾ ³² "This is the regulation of the one with the body fluid discharge and the one from whom an emission of semen goes out so that he becomes unclean by it

BSB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

MSB⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

MLV⁽ⁱ⁾ ³² This is the law of him who has an discharge and of him whose seed of copulation goes from him, so that he is unclean by it,

VIN⁽ⁱ⁾ ³² These are the instructions for any man, who has a discharge or an emission of semen that makes him unclean,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat, und dem der Same im Schlaf entgehet, daß er unrein davon wird,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Das ist das Gesetz H2100 über den, der einen Fluß hat H3318 , und H7902 dem der Same im Schlaf H2930 entgehet, daß er unrein davon wird,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Das ist das Gesetz H2100 über den, der einen Fluß H2233 H7902 hat und dem der Same H3318 im Schlaf entgeht H2930 , daß er unrein davon wird,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Das ist das Gesetz für den Flüssigen und für den, dem der Samenerguß entgeht, so daß er durch ihn unrein wird;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Das ist das Gesetz für den Flüssigen und für den, dem der Samenerguß entgeht, so daß er durch ihn unrein wird;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Das ist das Gesetz H3318 für den Flüssigen und für den, dem der Samenerguß entgeht H2100 , so daß er H2930 durch ihn unrein wird;

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Dit is de wet desgenen, die den vloed heeft, en van wien het zaad der bijligging uitgaat; zodat hij daardoor onrein wordt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Dit is de wet H2100 H8802 desgenen, die den vloed heeft H2233 , en van wien het zaad H7902 der bijligging H3318 H8799 uitgaat H2930 H8800 ; zodat hij daardoor onrein wordt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la loi de l’homme atteint de la gonorrhée, de celui à qui survient une pollution qui le rend impur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la loi de celui qui découle, et de celui duquel sort la semence, qui le souille.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8451 Telle est la loi H2100 pour celui qui a une gonorrhée H8802 H2930 ou qui est souillé H8800 H7902 par une pollution H2233 H3318 H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³² Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de simiente, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de simiente, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Ky është ligji për atë që ka një fluks dhe për atë që ka një lëshim fare, gjë që e bën të papastër,

RST⁽ⁱ⁾ ³² вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Това е законът за онзи, който има течение, и за онзи, на когото се случи изливане на сперма и стане нечист от него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² To je propis za čovjeka koji ima izljev; za onoga koga čini nečistim sjemeni izljev;

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Dette er Loven om den, som har Flod, og om den, hvem Sæd gaar fra, saa at han bliver uren derved;

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 這是患漏症和夢遺而不潔淨的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2100 這是患漏症 H2233 H7902 H3318 和夢遺 H2930 而不潔淨的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 这是患漏症和梦遗而不洁净的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2100 这是患漏症 H2233 H7902 H3318 和梦遗 H2930 而不洁净的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Tio estas la legxo pri la havanto de elfluo, kaj pri tiu, kiu havas elversxigxon de semo, per kio li farigxas malpura;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Tämä on sääty vuotamisesta, ja siitä, jolta (unessa) siemen vuotaa, niin että hän siitä tulee saastaiseksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Tämä on laki miehestä, joka sairastaa vuotoa, ja miehestä, jolla on siemenvuoto ja joka tulee siitä saastaiseksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men regleman pou yo swiv lè yon nonm pa ka fè sèvis Bondye paske li gen ekoulman osinon paske li voye sou li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ez a törvénye a magfolyósnak, és annak, a kinek magömlése van, a mi által tisztátalanná lesz;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Begitulah peraturan-peraturan tentang orang laki-laki yang mengeluarkan lelehan karena sakit kelamin atau mengeluarkan mani,

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Quest’è la legge intorno a colui del quale esce seme genitale, onde è renduto immondo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Questa è la legge relativa a colui che ha una gonorrea e a colui dal quale è uscito seme genitale che lo rende immondo,

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 이 규례는 유출병이 있는 자와 설정함으로 부정을 입은 자와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tai yra įstatymas tam, kuris turi plūdimą iš savo kūno, tam, kuriam išsilieja sėkla ir jį sutepa,

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Tać jest ustawa około tego, który płynienie cierpi, i z którego wychodzi nasienie złączenia, dla czego splugawiony bywa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sémen de modo que por eles se torna imundo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Dette er loven om den som har flod, og om den fra hvem det går sæd, så han blir uren derved,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Aceasta este legea pentru cel ce are o scurgere sau este întinat printr'o lepădare de sămînţă în somn,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Оце закон про течивого та про того, що з нього виходить насіння лежання, що ним занечищується,